Ladyboys: el término que revolucionó X tras el video de un joven argentino

En las últimas horas, un video subido a la red social X (Twitter) por un joven que parece ser argentino se volvió viral, generando intensos debates sobre identidad de género y turismo en Tailandia. En el video, el protagonista recorre una playa tailandesa y describe a las "ladyboys" (mujeres transgénero) que se encuentran en el lugar, refiriéndose a ellas de una manera que despertó tanto curiosidad como críticas.

El joven menciona que en Tailandia se puede "alquilar" una "ladyboy" para que actúe como novia durante el día. El video incluye frases como: "Miren, esos ahí metidos en el agua son todas ladyboys", mientras apunta hacia un grupo de personas disfrutando del mar.

¿Qué significa el término "ladyboy"?

La palabra "ladyboy" es una adaptación al inglés del término tailandés kathoey, que se utiliza para describir a las mujeres transgénero o, en algunos casos, a hombres gay con expresiones afeminadas. 

A pesar de su uso común, "ladyboy" no es un término oficialmente aceptado y, de hecho, se considera políticamente incorrecto, especialmente en contextos occidentales, donde la designación adecuada sería "mujeres transgénero". Sin embargo, en Asia y particularmente en Tailandia, el término se popularizó para facilitar la comunicación con turistas occidentales desde la época de la guerra de Vietnam, cuando el país se convirtió en un destino turístico clave para los soldados estadounidenses.

La historia detrás de las kathoeys

La cultura tailandesa, conocida por su apertura y tolerancia hacia diversas identidades de género, permitió que las kathoeys puedan vivir de manera más visible y libre en comparación con otros países. 

Este contexto cultural es clave para entender por qué Tailandia es percibida como un lugar donde las personas transgénero pueden ser más abiertas sobre su identidad, lo que les facilita comenzar su transición de género.

Polémica y términos controversiales

Si bien el uso de "ladyboy" se normalizó en ciertas partes de Asia, el término fue motivo de críticas fuera de la región. En su lugar, existen otros sinónimos, algunos aceptables y otros considerados peyorativos. Entre los términos más respetuosos se encuentran "mujer transgénero" o "mujer trans". Sin embargo, palabras como "tranny" o "shemale" son altamente ofensivas y despectivas. Otros términos varían según la región, como newhalf en Japón, hijra en India, waria en Indonesia o travesti en América Latina.

El impacto del video y las reacciones en redes

El video del joven no solo desató un debate sobre el turismo y la forma en que los occidentales interactúan con las comunidades transgénero en Tailandia, sino que también puso en discusión el uso de terminología inapropiada y los estereotipos.

Algunos de los comentarios más llamativos: