La IA libera a los taquígrafos de la legislatura de Mendoza, que se enfocarán en crear mejores leyes

La Inteligencia Artificial que comenzó a implementarse en la Legislatura de Mendoza no reemplaza personas, sino funciones. Se ha anunciado la incorporación de IA en el proceso transcripción de la versión taquigráfica de las sesiones de la Legislatura, mientras que varios del actual cuerpo de taquígrafos se abocarán al asesoramiento en técnica legislativa de los bloques políticos, que viven la renovación cada dos años y muchos de ellos legan si la adecuada preparación para la redacción de normas.

Lucas Faure, secretario legislativo en el Senado provincial, dialogó con Círculo Político, y destacó: "Hay que aclarar una cuestión primero: no se va a reemplazar a las personas. Es verdad que habrá un cambio de funciones. Lo que se reemplaza son las tareas, las funciones, pero las personas van a modificar su forma de trabajar. No habrá disminución de personal, simplemente un cambio de funciones".

Ver nota completa:

 

La garantía de legalidad

Ahora bien, sobre cómo se integra exactamente la IA en el proceso de documentación oficial, aclaró: "La transcripción automática que va a realizar la IA no va a generar el documento oficial de manera automática. Es decir, no será la IA la que produzca únicamente ese documento, sino que será un documento que va a estar visado y contrastado con el video. La IA va a generar el texto (de hecho, ya lo está generando). El taquígrafo recibe el texto, lo adecua al formato de documento oficial, y revisa que la IA haya tomado bien el audio, ya que todavía existe un margen de error. Ese tipo de correcciones —como los apellidos o si un legislador tose en medio de un discurso— las va a seguir haciendo el cuerpo de taquígrafos, y de ahí surgirá el documento oficial".

Para garantizar la fidelidad y la seguridad de estas transcripciones automáticas, el entrevistado precisó: "Hay dos mecanismos de seguridad. El primero es contrastar con el video. Hay un video que se graba en vivo por la transmisión de YouTube de la Legislatura, donde se pueden constatar los discursos de los legisladores. Este material está a disposición no solo de los taquígrafos, sino de la ciudadanía en general, por lo cual, si existe una diferencia entre la versión taquigráfica (o la versión que produzca la IA) y el video, se puede constatar fácilmente".

"El segundo mecanismo es que la legislatura está realizando una inversión en hardware para poder lograr tener un sistema de transcripción automática que sea propio de la legislatura. Esto es para no depender de sistemas externos o de bases de datos externas. Si bien es más costoso, facilita poder tener una trazabilidad sobre el trabajo que hace la IA, entendiendo el razonamiento y el procesamiento lógico", añadió Faure.

Hoy la versión taquigráfica no es más impresa. Desde finales del año pasado, todo el proceso de formación y sanción de la ley es en formato digital. "Puede existir el respaldo en papel a solicitud, en cuyo caso lo entendemos, pero tratamos de evitar la producción de papel. La versión de audio y video para la ciudadanía está a disposición en la página de YouTube", subrayó el secretario legislativo.

De taquígrafos a especialistas

También explicó cómo se está llevando a cabo el traslado de personal a nuevas funciones: "El traslado es paulatino. Contábamos hasta la semana pasada con un cuerpo de taquígrafos que incluía 12 personas. Debido al ahorro en el tiempo de trabajo del taquígrafo que incluye la implementación de IA, vamos a pasar a tener un cuerpo de 8 taquígrafos. Los 4 restantes, que son los más jóvenes y los que tenían intención de desplegar una carrera profesional en el Poder Legislativo, fueron trasladados a la oficina de información parlamentaria".

Y sobre el nuevo rol que asumirán estos empleados, remarcó: "Lo que estamos buscando es mejorar la calidad normativa. Estos son profesionales muy capacitados que han realizado tecnicaturas en Administración Pública con orientación en el Poder Legislativo, algo que no es frecuente encontrar. Queremos que funcionen como parte de un cuerpo de especialistas en técnica legislativa, prestando asesoramiento permanente a los bloques".

Para cerrar, justificó que "Esto es fundamental porque en el Poder Legislativo hay un problema en términos de redacción de proyectos de ley. La curva de aprendizaje en los bloques legislativos se renueva constantemente, ya que la cámara se renueva por mitad cada 2 años. Buscamos que el personal de planta permanente sepa cómo redactar una ley y preste asesoramiento a los legisladores para que esa curva sea constante, lo cual va a mejorar la calidad normativa".